Prosas

Ahora leer está de moda

Posted on Actualizado enn

Hubo un tiempo en que el correo venía en papel

y era un poco más seguro que solo leyera la carta el destinatario.

Hace solo algunos años escribir era cosa de lápiz, papel y mesa. En esos tiempos escribir una carta o una tarjeta era guardar la esperanza de que fuera contestada. Recuerdo con nostalgia y precisión algunas cartas muy tristes y otras muy alegres que llegaron hasta mis manos. También recuerdo algunas que creo que nunca llegaron a su destino. Una carta era un secreto que viajaba de mano en mano sin que nadie pudiera ni debiera  saber de qué se trataba su contenido, salvo mi madre que nunca entendió que la correspondencia era privada, aun la de sus hijos, y a la que siempre sorprendí viendo las cartas que me llegaban al buzón de la casa. Yo siempre he amado  las cartas y las tarjetas.

Pero de un tiempo para acá escribir parece más una tarea pasajera y sin compromiso. Por los medios electrónicos se escribe de cosas totalmente dispares, desde de naves nodrizas camufladas de nube, si a Alejandra Guzmán se le estalló una nalga o si Ricki es gay o no. Se escribe de fríos robotitos de mano llamados celulares o en correos electrónicos y muros públicos de la vergüenza.  Pareciera que todos tienen el derecho de ver nuestros secretos y saber si nos duele una roncha, si estamos trabajando o viendo tele, si votamos por melón o por sandía. En esa ensalada de comunicación seudo correo hay de todo viejos amigos y nuevos enemigos; amigos secretos y enemigos públicos lo que menos hay es secretos personales. Estas llamadas redes sociales nos ponen en vilo. ¿Qué tal si de pronto se enlaza a la red alguien que si bien es mi amigo está siendo perseguido por otro que yo conozco? O  si alguien da en mi red con alguien indeseable. No, una persona que pierde sus secretos pierde su misterio. Por eso me borro del facebook. Y por eso  tartaré este año de escribir más cartas en papel y menos en pantalla. Esto no es para que algún día sean publicadas como las cartas de Antonin Artaud o las de Jung y Freud, no simplemente son para conservar un poco de ese misterio  que a todos nos hace personas.

Seguro que mis amigos apreciarán mucho más mis cartas en papel que esas cosas que viajan por la internet  y que quizás, como lo hizo un día mi madre, ahora Barak Obama se divierta leyéndolas sin que nosotros nos demos cuenta.

Para incentivar la lectura ahí les queda un video que además de simpático es muy original y educativo, aunque no deja de ser contradictorio y paradójico que se vea un video para incentivar la lectura. Abur.

Anuncios

Los perros siguen ladrando seña es que Don Quijote sigue avanzando

Posted on Actualizado enn

Ladran los perros Sancho…

Esta  discutida frase atribuida a Don Miguel de Cervantes en el Quijote de la Mancha, no aparece en el libro. Sin embargo se suele atribuir  al Quijote con toda autoridad. Esto se debe, posiblemente,  a varias razones, algunas de ellas están expuestas a continuación:

1-      LA UNIVERSALIDAD DEL QUIJOTE

Don Quijote de la Mancha, se ha separado desde hace muchos años de su papel literario y se ha elevado al grado de persona humana. Hay en el mundo personas que aseguran haber estado en las casa de Don Quijote de la Mancha, cuando hacen ese recorrido turístico temático llamado “La Ruta de Don Quijote”, en la que se cruzan casi todos los sitios que Don Miguel pone en su novela. Don Quijote además  ha sido tema de esculturas, pinturas, poemas como el de León Felipe  llamado Vencidos, uno de los más hermosos.  Sin hablar de las adaptaciones al cine donde son memorables la versión española con Fernando Rey como Don Quijote, la producción adaptación del musical “El hombre de la Mancha”, con Peter O´Toole, Sofía Loren y James Coco sin dejar de mencionar una inolvidable versión de Cantinflas: Don Quijote Cabalga de Nuevo, con Don Mario como Sancho. También ha permitido el aparecimiento de libros complementarios como La Vida de don Quijote y Sancho de Don Miguel de Unamuno,  y otros  que le dan seguimiento a la secuela como El Quijote de Avellaneda u otros publicados en Francia.Cabe mencionar aquí “Sancho en la Insula” obra de teatro basada en esos pasajes del Quijote, esscrita por Alejandro Casona en su Retablo Jovial.

Todo lo anterior hace que al Quijote se escape de lo que escribió Don Miguel y permita nuevos aportes en la voz del Quijote, que tanto parece pertenecer a  la humanidad que hasta hay un ron inspirado en su nombre “Don Q”  (¿no sería más propio un vino?)

2-      EL PASAJE DEL TOBOSO  Y LOS PERROS QUE LADRAN

Libro I Cap. IX

Medianoche era por filo’, poco más a menos, cuando don Quijote y Sancho dejaron el monte y entraron en el Toboso. Estaba el pueblo en un sosegado silencio, porque todos sus vecinos dormían y reposaban a pierna tendida, como suele decirse. Era la noche entreclara, puesto que quisiera Sancho que fuera del todo escura, por hallar en su escuridad disculpa de su sandez. No se oía en todo el lugar sino ladridos de perros, que atronaban los oídos de don Quijote y turbaban el corazón de Sancho. De cuando en cuando rebuznaba un jumento, gruñían puercos, mayaban gatos, cuyas voces, de diferentes sonidos, se aumentaban en el silencio de la noche, todo lo cual tuvo el enamorado caballero a mal agüero, pero con todo esto dijo a Sancho:
—Sancho, hijo, guía al palacio de Dulcinea; quizás podrá ser que la hallemos despierta.

No hay comentario de Sancho, ni respuesta del Quijote. Pero sí hay perros que ladran y avance e el camino. Una deformación de esta cita puede haber dado origen a la famosa frase…

3- TEXTO ATRIBUIDO A ORSON WELLS

Desde 1957 y hasta el día de su muerte en 1985, Orson Wells intentó finalizar una versión sui generis de El Quijote que tuvo lugar en su imaginación. Por diversos motivos ello no fue posible (fundamentalmente económicos), y el resultado fue lamentable, una obra inconclusa que nunca terminó de montar.
Lo único que quedó de ese obsesivo y meticuloso trabajo fue una frase que todos atribuían al mismísimo Quijote: ¿Ladran, Sancho, es señal que cabalgamos?  Pero no era más que un mito. Porque fue parte del guión que nunca vio la luz. Esto fue descubierto por el escritor uruguayo Eduardo Galeano y mucha gente lo ignora aún hoy.
De  todas maneras, aunque no figure en el libro es una frase incorporada a nuestra sabiduría popular, en el sentido que otras respuestas te dijeron: el ladrido, el ruido, se ocasiona cuando hacemos algo, cuando nos arriesgamos al cambio, cuando “cabalgamos” en la vida.
¡¡¡Bienvenido el ladrido!!!

(tomado de http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080816152429AAVFO5Y)

Parece pues que Don Orson, como buen cineasta quedó cautivado con la belleza del texto de la llegada al Toboso, pero el cine no permite narrador, para no omitirla convirtió la descripción en diálogo (el cine usa el diálogo como medio de información a falta de narrador omnisciente) dando origen a la frase.

LA FRASE MISMA HA EVOLUCIONADO

A continuación algunos usos y variaciones:

1-      “Ladran, luego cabalgamos.”

2-      Variante: “Ladran, luego cabalgamos, amigo Sancho.”

3-      Variante: “Ladran, amigo Sancho, luego cabalgamos.”

4-      Variante: “Deja que los perros ladren Sancho amigo, es señal que vamos pasando.”

5-      Variante: “Ladran Sancho, señal que avanzamos.”

6-      Variante: “Si los perros ladran es señal de que avanzamos.” (utilizada por Rafael Correa.)

7-      Variante: “Señor, los perros están ladrando. — Tranquilo, Sancho, es señal de que estamos cabalgando.”

Esta frase y sus variantes son atribuidas al personaje de Alonso Quijano, aunque no aparecen en toda la obra de El Quijote. La referencia publicada más antigua es un artículo necrológico escrito por Nilo Fabra en El Imparcial en 1916, donde afirmaba que Rubén Darío reaccionaba ante las injurias con dicha frase. Se hizo muy popular gracias a la novela de Ricardo León Cristo en los Infiernos, donde afirmaba que la frase había sido pronunciada por Azaña. También se atribuye erróneamente a Vida de Don Quijote y Sancho, de Miguel de Unamuno. Fuentes: Ángel Padín «Ladran, luego cabalgamos», Amando de Miguel, Interpretaciones de algunas frases hechas.

Tomado de http://es.wikiquote.org/wiki/Don_Quijote_de_la_Mancha

OTRAS FRASES ATRIBUIDAS A PERSONAJES QUE NUNCA LAS DIJERON

1-      Elemental mi querido Watson, atribuida a Sherlock Homes, de Conan Doyle pero de uso solo para el cine.

2-      Primero se llevaron a los comunistas, pero a mí no me Importó porque yo no era. Atribuida a Bertold Brecht pero de autoría del sacerdote alemán Martin Niemöller

3-      Ayúdate que te ayudaré. Atribuida a Pablo de Tarso, pero que no aparece en la Biblia, quizá una variante de: “Cuando vivimos con vosotros os lo mandamos: El que no trabaja, que no coma.” De la 2a carta del Apóstol San Pablo a los Tesalonicenses 3, 7-12

4-      “Tú también, bruto hijo mío…? Supuestas últimas palabras de Julio César dichas a su hijastro Brutus, al verlo junto a los conspiradores. En la obra de William Shakespeare Julio César, el dictador dirige sus famosas últimas palabras a Bruto: Tu quoque, Brute, fili mi (Tú también, Bruto, hijo mío) o también Et tu, Brute (¿Y tú también, Bruto?). Suetonio  afirma que César dijo, en griego, Kai su, teknon? (¿Incluso tú, hijo mío?) (De Vita Caesarum, Liber I Divus Iulius, LXXXII) Lo más probable es que César estuviera en tan infausto momento que no haya dicho nada.

Bueno con esto basta para decir que si bien la frase de los perros y los ladridos no es de Cervantes, quizá si pudo haber sido dicha por Don Quijote sin que Don Miguel se diera cuenta.

Buena y larga odisea para mis alumnos de la ESEN

Posted on Actualizado enn

Cada vez que termino un curso, en mi profesión de docente universitario, les dedico estos versos a mis alumnos. Me heredó esta costumbre un profesor español y desde entonces la mantengo. Este día he terminado mi curso de Literatura en la ESEN, y espero que estos jóvenes  ulises le saquen el máximo provecho a su aventura por el aprendizaje, la formación y la adquisición de nuevos conocimientos…buena odisea muchachos…

Itaca

Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca

debes rogar que el viaje sea largo,

lleno de peripecias, lleno de experiencias.

No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,

ni la cólera del airado Posidón.

Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta

si tu pensamiento es elevado, si una exquisita

emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.

Los lestrigones y los cíclopes

y el feroz Posidón no podrán encontrarte

si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,

si tu alma no los conjura ante ti.

Debes rogar que el viaje sea largo,

que sean muchos los días de verano;

que te vean arribar con gozo, alegremente,

a puertos que tú antes ignorabas.

Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,

y comprar unas bellas mercancías:

madreperlas, coral, ébano, y ámbar,

y perfumes placenteros de mil clases.

Acude a muchas ciudades del Egipto

para aprender, y aprender de quienes saben.

Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:

llegar allí, he aquí tu destino.

Mas no hagas con prisas tu camino;

mejor será que dure muchos años,

y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,

rico de cuanto habrás ganado en el camino.

No has de esperar que Ítaca te enriquezca:

Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.

Sin ellas, jamás habrías partido;

mas no tiene otra cosa que ofrecerte.

Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.

Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,

sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

Konstantínos Kaváfis.

Los Fantasmas de Funes

Posted on Actualizado enn

De derechas, izquierdas, radios, sitios web y perspectivas.

La conducta política y el concepto de lealtad que maneja Mauricio Funes debe ser justificado y aclarado ante todos.

Hace algunos días el escritor Geovany Galeas publicó un artículo titulado “El Dilema del FMLN” , mismo que me llamó mucho la atención. En un primer momento pensé que se iba a referir a asuntos de fondo como las obvias diferencias entre la dirigencia del FMLN y el ejecutivo o sobre la falta de coherencia en la escogitación del Secretario de Cultura (ya lleva dos en menos de 3 meses) y su repercusión en las protestas de calle de sus empleados, o que hablaba  sobre los despidos de el Presidente de la Asociación Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), Francisco Gómez; a la Presidenta del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria (ISTA), Carla Albanés; al Presidente de la Lotería Nacional de Beneficencia (LNB), Juan Pablo Durán y al Titular de la Superintendencia General de Electricidad y Comunicaciones (Siget), Tomás Campos.

Pensé que se iba a referir a las inconsistencias sobre la forma de entregar el DUI, lo de que sí se presenta la partida de nacimiento o si no se presenta, y que ahora ya no vence en el 2015 aunque así diga el documento.

Creí que se tocaba  los problemas de las tarifas telefónicas; o la crisis financiera y de cómo el Señor Cáceres, gordo como John Bull, la está enfrentando, en fin pensé que Geovany iba a analizar eso y mucho más pero no.

Lo que hace Geovany Galeas en su exposición es analizar un problema de desencantos, resentimientos y temores sobre el apoyo de ciertos medios que durante el proceso de campaña colaboró con el FMLN y sus posibles repercusiones a largo plazo.

Y es que lo que Geovany destaca con su pluma siempre afilada, es una serie de inconsistencias entre lo que se dice y lo que se hace en el gobierno de Funes, pero sobre todo entre lo que se esperaba y lo que está sucediendo.

Pues bien, Geovany se refiere a Radio Mi Gente, una radio que enfiló su apoyo durante la campaña y que ahora parece haber recibido el desprecio por ciertas críticas al gobierno de Funes y a algunos de sus funcionarios. Cito a Galeas en parte del artículo:

“El pastor evangélico William Chamagua compró una radioemisora y la puso al servicio del FMLN. Convirtió sus sermones en incendiarias arengas revolucionarias, y durante la pasada campaña electoral recorrió palmo a palmo el país pidiendo el voto para Mauricio Funes.

Sus prédicas, que fusionan las reminiscencias heroicas y sacrificiales de la lucha guerrillera con el mesianismo cristiano y la utopía comunista, prendió muy pronto en las bases más radicales de la izquierda y entre los sectores empobrecidos y olvidados de las zonas rurales.

Al parecer, tanto la radio como el pastor fueron piezas claves en la victoria de la izquierda. Lo lógico entonces es que una y otro resultaran favorecidos de algún modo por el nuevo gobierno. Pero no ha sido así. Por el contrario, luego de un penoso periodo de asfixia financiera ahora ambos están al borde de la quiebra.” (http://www.laprensagrafica.com/opinion/editorial/104226-un-dilema-para-el-fmln.html)

Vamos por partes. Radio mi gente no es la única “traicionada”  con una falta de apoyo del gobierno lo mismo le pasó a un sitio web llamado “Mauricio Funes TV”  (http://www.mauriciofunestv.com/) cuya historia es muy similar. Este sitio mantenía todas las noticias y novedades de la campaña de Funes, con la promesa (?) de un apoyo a dicho sitio y de que se convertiría en el medio “oficial” del nuevo gobierno. A la hora de los “quihuboles” como todos los gobiernos se siguen usando los canales convencionales para manejar la imagen del gobierno y del presidente.

En mi opinión ambos casos no son más que la reacción de dos (de muchos que debe haber) que se quedaron esperando un apoyo quizá no firmado sino  tácito, por el esfuerzo desarrollado en la campaña. La verdad es otra, muy distante y muy dolorosa. Los huesos ya están repartidos y quienes lo lograron ya la hicieron, los demás, amigos o enemigos de Funes,  han sido tan solo “útiles” en la campaña y la patria se los agradecerá.

Por otro lado mi gente ha hecho eco en estos últimos días a las declaraciones de Dagoberto Gutiérrez, quien ha manifestado en ese medio y en su página: “Ahora bien el gobierno de Mauricio es un gobierno de derechas, y Mauricio es un, un político de derechas, entonces, hay un conflicto y hay, y hay una situación de sufrimiento”, expresó ayer en la entrevista de Canal 12. (http://migenteinforma.org/gutierrez-gobierno-de-funes-es-derecha/) . Pero ¿será que el Maestro Gutiérrez engrosa la lista de los que hicieron campaña en espera de promesas? Lo curioso es que esto es dado a conocer en La Prensa Gráfica del martes 13 de abril, pero una vez más en letras de Geovany Galeas quien agrega que el FMLN puede estar caminando hacia la irrelevancia política, ante el estilo de gobierno de Mauricio Funes.

O simplemente es que la habilidad política de Dagoberto le permite saber que este es el mejor momento para volver por sus fueros a la palestra política ondeando la bandera de un nuevo partido de izquierda? (http://www.laprensagrafica.com/opinion/editorial/109477–iel-fmln-hacia-la-irrelevancia.html)

Creo que son exageraciones el decir que Mauricio es de derecha como decir que el FMLN puede caer en la irrelevancia. Lo que si no es exagerado que dos tanques de pensamiento como el Maestro Gutiérrez y Galeas ocupen sus espacios para hacer este tipo de llamados.

Este aspecto de cierta soberbia presidencial también es tocado por el periódico digital Contrapunto quien satíricamente se atreve a comparar a Luis XIV de Francia con Mauricio Funes por eso de El Rey Mauricio XIV: el Estado soy yo


Afortunadamente todas las inconsistencias anteriores, aun (espero) pueden ser superadas por el gobierno de Funes, y las críticas no van dirigidas a un cambio de gobierno que congele empresas, que intervenga bancos, que amenace las inversiones y las remesas y en fin todos los fantasmas que la derecha sacaba a relucir en la campaña de R. Avila. Y esperemos que eso no suceda por que eso si podría generar auténticas críticas que podrían ser un foco de atención sobre un mal rumbo de país.

En fin parece que Mauricio Funes tiene una tarea muy grande y de alta puntuación en el promedio anual de notas: aplacar las críticas contra su forma “muy propia” de gobernar. Para esto debe romper el hermetismo y darnos una explicación de cada una de estas decepciones (y muchas otras que aquí no se comentan) sobre las expectativas que se habían creado sobre este gobierno. Es necesario ya y el tiempo lo exige.  O es que estamos en ese oscuro periodo que se llama la Dictadura del Proletariado en el que los nuevos dirigentes sueltan sus ideas y sus enconos contra todo aquel que se les oponga o se les haya opuesto en el pasado. O peor aún quizás se haya perdido la bitácora y más  que Luis XIV, se esté pareciendo a Robespierre, en todo caso ambos terminaron bajo la hoja afilada del Dr. Guillot, que puede caer en las próximas elecciones.

Don Ramón no paga la renta

Posted on Actualizado enn

¿Harto de qué, Ramón? ¿Y quién diablos está detrás de esto?

Tomado de columna transversal,Archivo de las columnas de Paolo Lüer

http://columnatransversal.blogspot.com/2010/03/carta-don-ramon_25.html

... y no pagó, paga, ni pagará la renta...

La cita de arriba fue escrita cuando la campaña de rostros de Don Ramón aún no había tomado los vuelos de este momento. Fue escrita por Paolo Luers en su espacio columna transversal.  Pero algo es cierto y es que Don Ramón está harto de patear el sombrero de lona con furia cuando por más inocente que sea la violencia florea  dándole una   cachetada en plena calle.  Está harto de justificar su violencia con la consabida frase “y no te doy otra sino fuera por que por menos lo matan a uno”. Está harto de ser humilde y de ser considerado “chusma, chusma, puff” y que todos lo traten con desprecio y nadie haga valer sus derechos. Está harto de no tener trabajo y tener que pagar la renta. Esta harto de que la vieja bruja de la demagogia se pasee frente a él tratando de enamorarlo con falsas promesas cuando lo que esconde es males sociales, injusticias y esquemas del pasado. Está harto de ser más analfabeta que los niños de la calle que duermen en los barriles, analfabeta de darles soluciones, analfabeta ideológico, analfabeta ciudadano. Esta harto de no poder dar a su hija otra ropa, mejor comida y una educación no bancaria que deforma y que reproduce los esquemas autocráticos de dominación del pasado. Sí está harto de pagar la renta. Está harto de que le cobren un dinero que se ha ganado y que otros quieren gozar para llenar su Barriga. Pero sobre todo está harto de pagar la renta a un mar erosionado de cultura  y lleno de violencia irracional y sin sentido.

Solo me preocupa una cosa: El Señor Barriga no tenía tatuajes… ojalá que no terminemos diciendo ¡Oh! ¿ y ahora quién podrá defendernos?  y que el movimiento que estampa a Don Ramón, y al que apoyo desde ya, no sea como la voz de un niño quejoso  que solo acusa mientras la violencia sigue golpeando a Don Ramón con la leyenda “Vaya a pintarle caras a su abuela” . Ojalá que el tatuaje de Don Ramón en las calles de San Salvador venza cualquier pinta de violencia… por que yo también como Ron Damón “eso, eso, eso” estoy harto….

Fotos del clásico

Posted on Actualizado enn

Bueno… el sábado jugaron otra vez eso que llaman “el clásico” un partido de fútbol entre los equipos Real Madrid y Barcelona. El Real histórico por ser el equipo del franquismo, el Barca ese equipo que nació en el seno de los revolucionarios españoles. El partido no produce ningún premio futbolístico para El Salvador, pero se le sigue como si se tratara de dos equipos locales. Hay camisetas, bares llenos, cobertura periodística  en fin toda una fiesta. Para verlo por TV hay que tener suscripción de un sistema llamado Skynet, o tratar de verlo a “saltos” por la internet u oírlo en este mismo medio… todo un trabajo. El hecho es que por estos partidos hay hasta muertos. ¿Sospecharán siquiera los jugadores del Real o del Barça todo el apoyo que les dan los guanacos? En fin quizás por eso es que nadie sabe de dónde somos. Lo que sí es cierto es que lo que nos gusta lo hacemos nuestro y punto.

De boca unas fotos del partido del sábado.

El Clásico Real Madrid 0 Barcelona 2

¡Que las disfruten!

Son de la página de ESPN